Yeh Fasale Teree Galiyo Ke

Mammo

Table of Contents

Video

Lyrics

Yeh fasale teree galiyo ke hamase tay na hue

ये फ़ैसले तेरी गलियों के हमसे तै न हुए

These decisions were not made by us on your streets.

Hajar bar ruke ham hajar bar chale

हजार बार रुके हम हजार बार चले

stop a thousand times we walk a thousand times

Na jane kaun see matti watan kee matti thee

न जाने कौन देखें मत्ती वतन की मती थी

Don't know who sees Matthew was the mother of the country

Najar me dhul jigar me liye gubar chale

नज़र में धूल जिगर में लिए गुबर चले

In the eyes of the dust in the liver, the clouds go away

Yeh kaisee sarahade ulajhee hui hain pairo me

ये कैसी साराहे उलझी हुई है जोड़े में

How is this Sarah confused in pairs?

Ham apane ghar kee taraf uth ke bar bar chale

हम अपने घर की तरफ उठ के बार चले

we got up to our house and went to the bar

Mammo

About the movie

Summary

13 year old Riyaz lives a poor lifestyle in Bombay, India, with his grandmother, Fayyuzi, and her sister, Mehmooda alias Mammo. Quite outspoken and embittered over his dad abandoning him, Riyaz does not have many friends, save for Rohan. When Mammo plans a surprise birthday party for him, Riyaz is offended as he believes his friends will make fun of him as his lifestyle is not as good as their’s. Fayyuzi and Riyaz have an argument with Mammo, and she leaves for the Mosque at Haji Ali, but returns when both apologize to her. Although Mammo was born in Panipat during the British Raj, she was one of thousands of Muslims who left for Pakistan. She was married over there, could not conceive, was branded a “barren woman”, and asked to leave. Having nowhere else to go, she came to live with her widowed sister in Bombay on a temporary Visa. Every month she would walk to the nearest Police Station and get an extension. She finally paid a Rs.4800/ as a bribe in order to get a permanent visa through Inspector Apte. When Apte was transferred, a new Police Inspector took over, processed her papers, held her to be an illegal immigrant, arrested her, had her escorted to the Bombay Central Railway Station, board the Frontier Mail, which would return her to Pakistan. Riyaz and Fayyuzi make every possible attempt to trace and bring her back, which was all in vain. Now 20 years later, Riyaz has grown up and has written a book about his Mammo, hoping that someday, somewhere she will find it and they will be reunited again.

  • Runtime130
  • Rating7.7/10
More about the movie