Yeh Hai Bombay Meree Jan
Table of Contents
Video
Lyrics
Aye dil hai mushkil jina yaha
ऐ दिल है मुश्किल जीना यहां
O heart is difficult to live here
Jara hat key jara bach key, yeh hai bombay meree jan
जरा टोपी की जरा बचा की, ये है बॉम्बे मेरे जाने
Save a little bit of cap, this is Bombay, Mere Jaane
Ha ha ha ho ho ho hee ha ha ha
हा हा हा हो हो ही हा हा हा
Ha ha ha ho ho ha ha ha ha
Hm hm hm hm hm...........
हम्म हम्म हम्म हम्म............
Hmm hmm hmm hmm............
Aye dil hai
ऐ दिल है
oh my heart
(Kahee building, kahee trame, kahee motor, kahee mill
(कही बिल्डिंग, कही ट्राम, कही मोटर, कही मिल
(Somewhere building, some tram, some motor, some mill
Milta hai yaha sab kuchh ik milta nahee dil) - (2)
मिला है यह सब कुछ इक मिला नहीं दिल) - (2)
Got it all, I got no heart) - (2)
Insan kaa nahee kahee namo nishan
इंसान का नहीं कभी नमो निशानी
Namo sign never of human
Jara hat key jara bach key, yeh hai bombay meree jan
जरा टोपी की जरा बचा की, ये है बॉम्बे मेरे जाने
Save a little bit of cap, this is Bombay, Mere Jaane
Aye dil hai
ऐ दिल है
oh my heart
(Kahee satta, kahee patta, kahee choree, kahee res
(कही सत्ता, कही पत्ता, कही छोरी, कही रेसो)
(Somewhere power, some leaf, some girl, some reso)
Kahee daka, kahee phaka, kahee thokar, kahee thes) - (2)
कही डाका, कही फाका, कही ठोकर, कही थेस) - (2)
Somewhere daka, somewhere stumbling, somewhere stumbling, somewhere theses) - (2)
Bekaro key hain kai kam yaha
बेकारो की हैं काई कम यह:
Stupid are of many less this:
Jara hat key jara bach key, yeh hai bombay meree jan
जरा टोपी की जरा बचा की, ये है बॉम्बे मेरे जाने
Save a little bit of cap, this is Bombay, Mere Jaane
Aye dil hai
ऐ दिल है
oh my heart
(Beghar ko aawara yaha kehte has has
(बेघर को आवर यहां कहते हैं)
(Homeless are called here)
Khud kate gale sabke kahe isko business) - (2)
खुद कटे गले सबके कहे इसको बिजनेस) - (2)
Everyone's throats themselves call it business) - (2)
Ik chij key hain kai nam yaha
इक चिज की हैं काई नाम यह
ek chij ki hai kai naam yeh
Jara hat key jara bach key, yeh hai bombay meree jan
जरा टोपी की जरा बचा की, ये है बॉम्बे मेरे जाने
Save a little bit of cap, this is Bombay, Mere Jaane
Aye dil hai
ऐ दिल है
oh my heart
(Bura duniya woh hai kehta aisa bhola too naa ban
(बुरा दुनिया वो है कहता ऐसा भोला भी ना बन
(It is a bad world that says don't be so naive)
Jo hai karta woh hai bharta hai yaha kaa yeh chalan) - (2)
जो है करता वो है भरता है यह का ये चलन) - (2)
This trend of doing what he does) - (2)
Tadbir nahee chalne kee yaha
तदबीर नहीं चलने की यहाँ:
Not going to work here:
Yeh hai bombay, yeh hai bombay, yeh hai bombay meree jan
ये है बॉम्बे, ये है बॉम्बे, ये है बॉम्बे मेरी जान
This is Bombay, this is Bombay, this is Bombay, my life
Aye dil hai mushkil jina yaha
ऐ दिल है मुश्किल जीना यहां
O heart is difficult to live here
Jara hat key jara bach key, yeh hai bombay meree jan
जरा टोपी की जरा बचा की, ये है बॉम्बे मेरे जाने
Save a little bit of cap, this is Bombay, Mere Jaane
Aye dil hai aasa jina yaha
ऐ दिल है आस जीना यहां
oh dil hai aas live here
Suno mister, suno bandhu, yeh hai bombay meree jan
सुनो मिस्टर, सुनो बंधु, ये है बॉम्बे मेरे जाने
Listen Mister, listen brothers, this is Bombay, Mere Jaane
Aye dil hai mushkil jina yaha
ऐ दिल है मुश्किल जीना यहां
O heart is difficult to live here
Jara hat key jara bach key, yeh hai bombay meree jan
जरा टोपी की जरा बचा की, ये है बॉम्बे मेरे जाने
Save a little bit of cap, this is Bombay, Mere Jaane