Yeh Hai Meri Kahaani Khamosh Jindagaani
Zinda
Table of Contents
Video
Lyrics
yeh hai meri kahaani, khamosh jindagaani
ये है मेरी कहानी, खामोश जिंदागानी
This is my story, silent life
sannata keh raha hai, kyun julm seh raha hai
सन्नता कह रहा है, क्यों जुल्म से रहा है
Silence is saying, why is it from oppression
ek dastaan puraani, tanhaai ki jubaani
एक दास्तान पुरानी, तनहाई की जुबानी
A tale of old, loneliness
har jakham khil raha hai, kuchh mujhase keh raha hai
हर जाखम खिल रहा है, कुछ मुझसे कह रहा है
Every wound is blooming, something is telling me
chubhate kante yadon ke daaman se chunata hu
चुभाते कांटे यादों के दमन से चुना हुआ
Pricking thorns chosen by the repression of memories
girati deewaro ke aanchal me jinda hu
गिरती दीवारो के आंचल में जिंदा हूं
I am alive in the lap of falling walls
bass yeh meri kahaani, benishaan nishaani
बास ये मेरी कहानी, बेनिशान निशानी
Bas Yeh Meri Kahani, Benishan Nishan
ek darr beh raha hai, kuchh mujhase keh raha hai
एक डर बह रहा है, कुछ मुझसे कह रहा है
A fear is flowing, something is telling me
chubhate kante yadon ke daaman se chunata hu
चुभाते कांटे यादों के दमन से चुना हुआ
Pricking thorns chosen by the repression of memories
girati deewaro ke aanchal me jinda hu
गिरती दीवारो के आंचल में जिंदा हूं
I am alive in the lap of falling walls
bajay pyaar ki shabnam mere gulistaan me
बजाज प्यार की शबनम मेरे गुलिस्तान में
Bajaj Pyaar Ki Shabnam Mere Gulistan Mein
baraste rehte hain har simt maut ke saaye
बरते रहते हैं हर सिम मौत के साईं
Every sim is kept on by the sai of death
siyahiyo se ulajh padatee hain meree aankhein
सियाहियो से उल्झ पड़ती हैं मेरी आंखें
My eyes get confused with Siyahio
koyee nahi, koyee bhi nahi jo batlaye, kitni der ujaalo ki raah dekhe
कोई नहीं, कोई भी नहीं जो बटलाये, कितनी डेर उजालो की राह देखे
No one, no one who battalion, see the path of Kitni Der Ujalo
koyee nahi, hai koyee bhi nahi, na pass, na durr
कोई नहीं, है कोई भी नहीं, न पास, न दूर
There is none, there is none, neither near nor far
yeh pyaar hai, dil ki dharkan
ये प्यार है, दिल की धरकनी
This is love, heart beat
apni chahat ka jo ellan kiye jaati hai
अपनी चाहत का जो एलन की जाती है
Allen of your wish
jindagi hai jo jiye jaati hai, khun ke ghunt piye jaati hai
जिंदगी है जो जिए जाति है, खून के घंट पिय जाति है
Life is a caste that is lived, it is a caste that drinks blood.
khwaab aankhon se siye jaati hai
ख़्वाब आँखों से सिये जाती है
dream is sewn from eyes
abb na koyee paas hai, phir bhee ehsaas hai
अब न कोई पास है, फिर भी एहसास है
Now no one is near, still feel
sihayiyo mai ulajhee padee, jeene ki ek aas hai
सिहायियो मैं उलझी पडी, जीने की एक आस है
Help me, I got confused, there is a hope of living
yaado ka jungle yeh dil, kaanto se jal-thal yeh dil
यादों का जंगल ये दिल, कांटो से जल-थल ये दिल
This heart of the forest of memories, this heart is filled with thorns
chubhate kante yadon ke daaman se chunata hu
चुभाते कांटे यादों के दमन से चुना हुआ
Pricking thorns chosen by the repression of memories
girati deewaro ke aanchal me jinda hu
गिरती दीवारो के आंचल में जिंदा हूं
I am alive in the lap of falling walls
Zinda
About the movie
Summary
Unkempt and unruly-looking, Balajit Roy (Sanjay Dutt), gets released from a room in Bangkok that he had been forcibly confined to. Reflecting on his life as a Software Engineer; his first wedding anniversary with his expectant wife, Nisha (Celina Jaitley); his friend, Joy Fernandes (Mahesh Manjrekar); and his house by the jetty. It is here that an unknown male shoots a tranquilizing dart, and he wakes up in a dark cell, is fed fried Won Tons twice a day, and has a TV set for company. He watches the world news – Nisha’s murder with him as the prime suspect; the events of September 11, 2001; the devastating 2004 Tsunami; and the fall of Saddam Hussein. Valium gas is injected into the cell, he is rendered unconscious, taken out, groomed, while the cell is cleaned. This becomes a routine in his life, and then after 14 years he is let out. With the help of a savvy, street-smart taxi-driver, Jenny Singh Sarji, and Joy, he sets out to locate the person(s) responsible for his confinement, and Nisha’s homicide.
- Runtime
- Rating