Yeh Kahan Aa Gaye Hum
Table of Contents
Video
Lyrics
Main aur meri tanhaai aksar ye baaten karate hain
मैं और मेरी तन्हाई अक्सर ये बातें कराटे हैं
Me and my loneliness often do these things
Tum hoti to kaisaa hotaa tum ye kahati tum vo kahati
तुम होती तो कैसा होता तुम ये कहती तुम वो कहती
If you were there, how would you have said this, you would have said that
Tum is baat pe hairaan hoti tum us baat pe kitani hansati
तुम इस बात पर बालां होती तुम हमें बात पे कितनी हंसती
You would have laughed at this, how much would you have laughed at us?
Tum hoti to aisaa hotaa tum hoti to vaisaa hotaa
तुम होती तो ऐसा होता तुम होती तो वैसा होता
If it were you, it would have been like this, if it were you, then it would have happened
Main aur meri tanhaai aksar ye baaten karate hain
मैं और मेरी तन्हाई अक्सर ये बातें कराटे हैं
Me and my loneliness often do these things
Ruu ruu ruu ruu ruu ruuruu ruu
रुउ रुउ रुउ रुउ रुउ रुउरू रुउ
Ruu Ruu Ruu Ruu Ruu Ruu Ruu
Ye kahaan aa gaye ham yuunhi saath saath chalate
ये कहां आ गए हम युंही साथ साथ चलते
Where have they come, we always walk together
Teri baahon men hai jaanam mere jismojaan pighalate
तेरी बहनें हैं जानेम मेरे जिस्मोंजान पिगलाते
Your sisters are my sweethearts.
Ye kahaan aa gaye ham yuunhi saath saath chalate
ये कहां आ गए हम युंही साथ साथ चलते
Where have they come, we always walk together
Ye raat hai yaa tumhaari zulfen khuli hui hain
ये रात है या तुम्हारी जुल्फें पूरी हुई हैं
Is it the night or are you full
Hai chaandani tumhaari nazaron se meri raate dhuli hui hain
है चांदनी तुम्हारी नजरों से मेरी रात धूली हुई है
It's moonlight, my night is dusty with your eyes
Ye chaand hai yaa tumhaaraa kangan
ये चाँद है या तुम्हारा कंगन
is it the moon or your bracelet
Sitaare hain yaa tumhaaraa aanchal
सितारे हैं या तुम्हारा आंचल
are the stars or your zenith
Havaa kaa jhonkaa hai yaa tumhaare badan ki khushabuu
हवा का झोंका है या तुम्हारे बदन की खुशबुओं
Is it a gust of wind or the fragrance of your body
Ye pattiyon ki hai sarasaraahat
ये पत्नियों की है सरसराहती
This is the praise of the wives
Ke tumane chupake se kuchh kahaa
के तुम्हारे चुपके से कुछ कहा
did you say something secretly
Ye sochataa huun main kabase gumasum
ये सोचाता हूं मैं कबसे गुमसुम
I wonder how long have I been
Ki jabaki mujhako bhi ye khabar hai
की जबकी मुझे भी ये खबर है
That's when I too have this news
Ki tum nahin ho kahin nahin ho
की तुम नहीं हो कहीं नहीं हो
that you are not anywhere
Magar ye dil hai ki kah rahaa hai
मगर ये दिल है की कह रहा है
But it is the heart that is saying
Tum yahin ho yahin kahin ho
तुम यहिन हो कहीं हो
where are you here
Tuu badan hai main huun saayaa tu na ho to main kahaan huun
तू बदन है मैं हूं साया तू ना हो तो मैं कहां हूं
You are the body, I am the shadow, if you are not there then where am I
Mujhe pyaar karane vaale tuu jahaan hai main vahaan huun
मुझे प्यार करने वाले तू जहान है मैं वहां हूं
You are the world I am in love with
Hamen milanaa hi thaa hamadam isi raah pe nikalate
हमन मिलाना ही था हमदम इसी राह पे निकलाते
We had to meet
Ye kahaan aa gaye ham yuunhi saath saath chalate
ये कहां आ गए हम युंही साथ साथ चलते
Where have they come, we always walk together
Meri saans saans mahake koi bhinaa bhinaa chandan
मेरी सांस सांस महके कोई भी चंदन
Any sandalwood smelling my breath
Tera pyaar chaandani hai meraa dil hai jaise aangan
तेरा प्यार चांदनी है मेरा दिल है जैसा आंगन
Your love is moonlight, my heart is like a courtyard
Koi aur bhi mulaayam meri shaam dhalate dhalate
कोई और भी मुलायम मेरी शाम ढालते
Somebody else soft molds my evening
Meri shaam dhalate dhalate
मेरी शाम ढलते ढलते
my evening falls
Ye kahaan aa gaye ham yuunhi saath saath chalate
ये कहां आ गए हम युंही साथ साथ चलते
Where have they come, we always walk together
Majabuur ye haalaat idhar bhi hai udhar bhi
मजबूर ये हालत इधर भी है उधार भी
Forced, this condition is here too
Tanhaai ke ye raat idhar bhi hai udhar bhi
तनहाई के ये रात इधर भी है उधार भी
This night of loneliness is here too
Kahane ko bahut kuchh hai magar kisase kahen ham
कहने को बहुत कुछ है मगर किससे कहां हम
There is much to say but from whom where are we
Kab tak yuunhi khaamosh rahen aur sahen ham
कब तक युंही खामोश रहे और सही हम
How long have we remained silent and right?
Dil kahataa hai duniyaa ki har ik rasm uthaa den
दिल कहता है दुनिया की हर एक रसम उठा दें
Heart says take away every ritual of the world
Divaar jo ham dono men hai aaj giraa den
दिवार जो हम दोनो में है आज गिरा दें
demolish the wall between us both today
Kyon dil men sulagate rahen logon ko bataa den
क्यों दिल में सुलगते रहो लोगन को बता दें
Tell Logan why keep smoldering in your heart
Haan hamako muhabbat hai mohabbat hai mohabbat hai
हां हमें मोहब्बत है मोहब्बत है मोहब्बत है
yes we love love love
Ab dil men yahi baat idhar bhi hai udhar bhi
अब दिल में यही बात इधर भी है उधार भी
Now the same thing is here in the heart also borrowed
Ye kahaan aa gaye ham ye kahaan aa gaye ham
ये कहां आ गए हम ये कहां गए हम
Where have we come where have we gone
Ye kahaan aa gaye ham yuunhi saath saath chalate
ये कहां आ गए हम युंही साथ साथ चलते
Where have they come, we always walk together
Ye kahaan aa gaye ham
ये कहां आ गए हम
where have we come