Yeh Kiska Lahu Hai Kaun Mara
Table of Contents
Video
Lyrics
Dharatee kee sulagatee chhatee ke bechain sharare puchhate hain
धरते की सुलगते छती के बेचेन सारे पुछते हैं
All the restless people ask about the smoldering roof of the earth.
Yeh kiska lahu hai kaun mara - (2)
ये किसका लहू है कौन मारा - (2)
Whose blood is this, who killed - (2)
Ai rahabar mulko kaum bata
ऐ रहाबर मुल्को कौम बता
O Rahabar, tell the nation
Yeh kiska lahu hai kaun mara
ये किसका लहू है कौन मारा
whose blood is this who killed
Yeh jalate huye ghar kiske hai, yeh katate huye tan kiske hain
ये जलाते हुए घर किसके हैं, ये कटे हुए तन किसके हैं
Whose are these burning houses, whose mutilated bodies belong to
Taksim ke andhe tufan me, lutate huye gulshan kiske hain
तकसीम के और तुम में, लूटे हुए गुलशन किसके हैं
Of Taksim and you, who are the robbed Gulshans?
Bad bakt kijaye kiski hain, barabad nasheman kiske hain
खराब बक्त किसकी हैं, बराबाद नैशमन किसके हैं
Whose bad luck is it, who is the ruined Nashman
Kuchh ham bhee sune hamako bhee suna
कुछ हम भी सुने हमको भी सुना
We also heard something we also heard
Ai rahbar mulko kaum bata, yeh kiska lahu hai kaun mara
ऐ रहबर मुल्को कौम बता, ये किसका लहू है कौन मारा
O Rahbar, tell the nation, whose blood is this, who killed
Kis kam ke hain yeh din dharam, jo sharm kaa daman chak kare
किस काम के हैं ये दिन धर्म, जो शर्म का दमन चक करे
Of what use are these days religion, which suppresses shame?
Kis tarah ke hain yeh desh bhagat, jo baste gharo ko kak kare
किस तरह के हैं ये देश भगत, जो बसे घरो को काक करे
What kind of desh Bhagat are these bhagats, who are the ones who destroy the settled houses.
Yeh ruhe kaisee ruhe hain, jo dharatee ko napak kare
ये रूहे कैसी हैं, जो धरती को झपकी करे
How are these souls that make the earth blink
Aankhe toh utha najre toh mila
आंखे तो उठा नजर तो मिला
I got my eyes
Ai rahbar mulko kaum bata, yeh kiska lahu hai kaun mara
ऐ रहबर मुल्को कौम बता, ये किसका लहू है कौन मारा
O Rahbar, tell the nation, whose blood is this, who killed
Jis ram ke nam peh kun bahe, us ram kee ijjat kya hogee
जिस राम के नाम पे कुन बहे, उस राम की इज्जत क्या होगी
What will be the respect of Ram in whose name the water flows?
Jis din ke hatho laj lute, us din kee kimat kya hogee
जिस दिन के हाथो लाज लुटे, उस दिन की किमत क्या होगी
What will be the cost of the day the day the shame is robbed
Insan kee iss jillat se pare, shaitan kee jillat kya hogee
इंसान की इस जिले से पारे, शैतान की जिलात क्या होगी
Man's mercury out of this district, what will be the life of the devil
Yeh ved hata kuran utha
ये वेद हटा कुरान उठा
Removed this Veda, lifted the Quran
Ai rahbar mulko kaum bata, yeh kiska lahu hai kaun mara
ऐ रहबर मुल्को कौम बता, ये किसका लहू है कौन मारा
O Rahbar, tell the nation, whose blood is this, who killed