Yeh Parda Hata Do
Table of Contents
Video
Lyrics
--male--, Yeh parda hata do, zara mukhda dikha do - 2
--नर--,ये पर्दा हटा दो, ज़रा मुखड़ा दिखा दो - 2
--Male--,Remove this curtain, show me your face - 2
Hum pyaar karne waale hai, koi gair nahin
हम प्यार करने वाले हैं, कोई गैर नहीं
we're gonna love, no non
Arre hum tum pe marne waale hai koi gair nahin
अरे हम तुम पे मरने वाले हैं कोई गैर नहीं
hey we are going to die on you no non
,--महिला--,ओ मजनू के नाना मेरे पीछे न आना
,--Woman--,O Majnu's maternal grandfather, don't follow me
--female--
जा प्यार करने वाले तेरी खैर नहीं
Ja love you are not well
O majnu ke nana mere peechhe na aana
अरे ओ हम पे मरने वाले तेरी खैर नहीं
Oh oh hum pe diene teri khair nahi
Jaa pyaar karne waale teri khair nahin
,--नर--,ये पर्दा हटा दो, ज़रा मुखड़ा दिखा दो
,--Male--,Remove this curtain, show me your face
Arre o hum pe marne waale teri khair nahin
हम प्यार करने वाले हैं, कोई गैर नहीं
we're gonna love, no non
अरे हम तुम पे मरने वाले हैं कोई गैर नहीं
hey we are going to die on you no non
--male--
ये पर्दा हटा दो
remove this curtain
Yeh parda hata do, zara mukhda dikha do
(एक तो सूरत प्यारी ऊपर से गुसे की लाली
(One looks lovely, the redness of anger from above)
Hum pyaar karne waale hai, koi gair nahin
बचना ऐ दिल आज है कोई बिजली गिरने वाली) - 2
Bachna ae dil aaj hai koi lightning striker) - 2
Arre hum tum pe marne waale hai koi gair nahin
,--महिला--,ये बिजली गिरी तो तुझे पे गिरी
,--Woman--,If this lightning fell, it fell on you
Yeh parda hata do
जा प्यार करने वाले तेरी खैर नहीं
Ja love you are not well
(Ek to surat pyaari upar se gusse ki laali
अरे ओ हम पे मरने वाले तेरी खैर नहीं
Oh oh hum pe diene teri khair nahi
Bachna ae dil aaj hai koi bijli girne waali) - 2
,--नर--,ये पर्दा हटा दो, ज़रा मुखड़ा दिखा दो
,--Male--,Remove this curtain, show me your face
हम प्यार करने वाले हैं, कोई गैर नहीं
we're gonna love, no non
--female--
अरे हम तुम पे मरने वाले हैं कोई गैर नहीं
hey we are going to die on you no non
Yeh bijli giri to tumhi pe giregi
ये पर्दा हटा दो
remove this curtain
Jaa pyaar karne waale teri khair nahin
,--महिला--,(सुखर करो के पाए नहीं है मेरे मा के दांडे
,--Woman--,(Please do not get my mother's dands)
Arre o hum pe marne waale teri khair nahin
एक हाथ में हो जाते अरमान तुम्हारे थंडे) - 2
In one hand you wish to be cold) - 2
,--नर--,मां को भी समझा दो, बस इतना बता दो
,--Male--,Explain to mother too, just tell me
--male--
हम प्यार करने वाले हैं, कोई गैर नहीं
we're gonna love, no non
Yeh parda hata do, zara mukhda dikha do
अरे हम तुम पे मरने वाले हैं कोई गैर नहीं
hey we are going to die on you no non
Hum pyaar karne waale hai, koi gair nahin
,--महिला--,ओ मजनू के नाना मेरे पीछे न आना
,--Woman--,O Majnu's maternal grandfather, don't follow me
Arre hum tum pe marne waale hai koi gair nahin
जा प्यार करने वाले तेरी खैर नहीं
Ja love you are not well
Yeh parda hata do
अरे ओ हम पे मरने वाले तेरी खैर नहीं
Oh oh hum pe diene teri khair nahi
,--नर--,ये पर्दा हटा दो
,--Male--,remove this curtain
--female--
(जहाँ मिले दो जवान नज़र होती है तकरार वही है)
(Where two young men meet, there is a quarrel)
(Sukhar karo ke pade nahin hai mere ma ke dande
दिलबर रखकर हाथ ये कह दो हमसे प्यार नहीं है) - 2
Keep your heart and say that we do not love you) - 2
Ek haath mein ho jaate armaan tumhaare thande) - 2
,--महिला--,दिल की बातें दिलवाले नज़रों से ही पहचान - 2
,--Woman--,Know the words of the heart only with the eyes of the heart - 2
लेकिन कुछ ऐसे है अनाड़ी जो ये भी न जाने
But there are some clumsy who don't even know
--male--
,--नर--,ये पहले बताते बारात लेके आते
,--Male--,They would have brought the procession before telling
Ma ko bhi samjha do, bas itna bata do
हम प्यार करने वाले हैं, कोई गैर नहीं
we're gonna love, no non
Hum pyaar karne waale hai, koi gair nahin
अरे हम तुम पे मरने वाले हैं कोई गैर नहीं
hey we are going to die on you no non
Arre hum tum pe marne waale hai koi gair nahin
,--महिला--,ओ मजनू के नाना
,--Woman--,O Majnu's maternal grandfather
,--दोनों--,हम प्यार करने वाले हैं, कोई गैर नहीं
,--Both--,we're gonna love, no non
--female--
अरे हम तुम पे मरने वाले हैं कोई गैर नहीं
hey we are going to die on you no non
O majnu ke nana mere peechhe na aana
,--नर--,ये पर्दा हटा दो
,--Male--,remove this curtain
Jaa pyaar karne waale teri khair nahin
Arre o hum pe marne waale teri khair nahin
--male--
Yeh parda hata do
(Jahan mile do jawaan nazar hoti taqraar vahin hai
Dilbar rakhkar haath yeh keh do humse pyaar nahin hai) - 2
--female--
Dil ki baatein dilwaale nazron se hi pehchaante - 2
Lekin kuch aise hai anari jo yeh bhi na jaante
--male--
Yeh pehle bataate baaraat leke aate
Hum pyaar karne waale hai, koi gair nahin
Arre hum tum pe marne waale hai koi gair nahin
--female--
O majnu ke nana
--both--
Hum pyaar karne waale hai, koi gair nahin
Arre hum tum pe marne waale hai koi gair nahin
--male--
Yeh parda hata do