Yun Hi Chala Chal
Swades
Table of Contents
Video
Lyrics
Yunhi chala chal raahi - 2
युंही चला चल रही - 2
Just going on - 2
Kitni haseen hai ye duniya
कितनी हसीन है ये दुनिया
how beautiful is this world
Phul saare jamele dekh phulon ke mele
फूल सारे जमे देख फूलो के मेले
Seeing all the flowers frozen, the fair of flowers
Badi rangeen hai duniya
बड़ी रंगें है दुनिया
the world is big
Rum tum taana na nak tum tum taana na - 3 bhaiya
रम तुम ताना न न तुम तुम ताना ना-3 भैया
Rum tum tana na na tum tum tana na-3 brother
(Ye raasta hai keh raha ab mujhse
(ये रास्ता है कह रहा है अब मुझसे)
(this is the way it is telling me now)
Milne ko hai koyi kahin ab tujhse) - 2
मिलने को है कोई कहीं अब तुझसे) - 2
Have to meet you somewhere now) - 2
Dil ko hai kyun ye betaabi kis se mulaaqaat honi hai
दिल को है क्यूं ये बेटाबी किस से मुलाक़ात होनी है
Dil ko hai kyun ye sonabi, with whom should I meet?
Jis ka kabse armaan tha shaayad wahi baat honi hai
जिस का कबसे अरमान था शायद वही बात होनी है
Whoever had the desire since long, maybe the same thing has to happen
Yunhi chala chal raahi - 2
युंही चला चल रही - 2
Just going on - 2
Jeevan gaadi hai samay paiya aansoon ki nadiya bhi hai
जीवन गाड़ी है समय पयाआंसू की नदिया भी है
Life is a train Time is also a river of tears
Khushiyon ki bagiya bhi hai rasta sab tera takke bhaiya
खुशी की बगिया भी है रास्ता सब तेरा टके भैया
The garden of happiness is also the way is all yours brother
Yunhi chala chal raahi - 2
युंही चला चल रही - 2
Just going on - 2
Kitni haseen hai ye duniya
कितनी हसीन है ये दुनिया
how beautiful is this world
Phul saare jamele dekh phulon ke mele
फूल सारे जमे देख फूलो के मेले
Seeing all the flowers frozen, the fair of flowers
Badi rangeen hai duniya
बड़ी रंगें है दुनिया
the world is big
Dekho jidhar bhi in raahon mein
देखो जिधर भी इन राहों में
look wherever in these paths
Rang pighalte hain nihaagon mein
रंग पिघलते हैं निहागों में
colors melt in the eyes
Thhandi hawa hai thhandi chhaaon hai
थंडी हवा है थंडी छाँव है
There is a cold wind, there is a cold shade
Door woh jaane kiska gaaon hai
दूर वो जाने किसका गांव है
Whose village is that far away?
Baadal ye kaisa chhaaya dil ye kahaan le aaya
बादल ये कैसा छाया दिल ये कहां ले आया:
Where did the cloud bring this shadow heart?
Sapna ye kya dikhlaaya hai mujhko
सपना ये क्या दिखलाया है मुझे
What is this dream I have shown
(Har sapna sach lage jo prem agan jale
(हर सपना सच लगे जो प्रेम आगन जले
(Every dream comes true that burns in the fire of love)
Jo raah tu chale apne mann ki) - 2
जो राह तू चले अपने मन की) - 2
whatever path you walk in your mind) - 2
Yunhi chala chal raahi - 2
युंही चला चल रही - 2
Just going on - 2
Kitni haseen hai ye duniya
कितनी हसीन है ये दुनिया
how beautiful is this world
Phul saare chamele dekh phulon ke mele
फूल सारे चमेले देख फूलो के मेले
Seeing all the flowers, the fair of flowers
Badi rangeen hai duniya
बड़ी रंगें है दुनिया
the world is big
Mann apne ko kuch aise halka paaye
मन अपने को कुछ ऐसे हलका पाए
May your mind find yourself light like this
Jaise kandho pe rakha boj hat jaaye
जैसे कांधो पे रखा बोज हट जाए
Like the burden on the shoulders is removed
Jaise bhola sa bachpan phirse aaye
जैसे भोला सा बचपन फिर से आए
Like the innocent childhood came again
Jaise barson mein koyi ganga nahaaye - 2
जैसे बरसों में कोई गंगा नहीं - 2
Like there is no Ganges in years - 2
Khul sa gaya hai ye mann
खुल सा गया है ये मन्नू
This Mannu is open
Khul sa gaya har bandhan
खुल सा गया हर बंधन
Every bond has been opened
Jeevan ab lagta hai paawan mujhko
जीवन अब लगता है पवन मुझको
life now feels wind to me
Jeevan mein preet hai honton pe geet hai
जीवन में प्रीत है होंतों पर गीत है
There is love in life, there is a song on the lips
Bas yehi jeet hai sun le raahi
बस यही जीत है सुन ले रही
this is the only victory
Tu jis disha bhi jaa tu pyaar hi loota
तू जिस दिशा भी जा तू प्यार ही लूटा
Whatever direction you go, you robbed love
Tu deep hi jala sun le raahi
तू दीप ही जला सुन ले रही
You are listening to the lamp burning
Yunhi chala chal raahi - 2 kaun ye mujhko pukaare
युंही चला चल रही - 2 कौन ये मुझे पुकारे
It's going on like this - 2 Who should call me
Nadiya pahaad jheel aur jharne jangal aur waadi
नदिया पहाड़ झील और झरने जंगल और वादी
river mountain lake and waterfall forest and valley
In mein hai kiske ishaare
में है किसके इशरे
I am in whose eyes
Yunhi chala chal raahi - 2
युंही चला चल रही - 2
Just going on - 2
Kitni haseen hai ye duniya
कितनी हसीन है ये दुनिया
how beautiful is this world
Phul saare jamele dekh phulon ke mele
फूल सारे जमे देख फूलो के मेले
Seeing all the flowers frozen, the fair of flowers
Badi rangeen hai duniya
बड़ी रंगें है दुनिया
the world is big
Ye raasta hai keh raha ab mujhse
ये रास्ता है कह रहा अब मुझसे
this way is telling me now
Milne ko hai koyi kahin ab tujhse
मिलने को है कोई कहीं अब तुझसे
Somewhere to meet you now
Rum tum taana na nak tum tum taana na - 3
रम तुम ताना न न तुम तुम ताना ना-3
Rum tum tana na na tum tum tana na -3
,सरगम,
,Gamma,
Sargum
युंही चला चल रही सा नि सा सा सा सा सा:
It's going on like this, sa ni sa sa sa sa little:
कितनी हसीन है ये दुनिया
how beautiful is this world
Yunhi chala chal raahi sa ni sa sa sa ni sa sa
Kitni haseen hai ye duniya
Swades
About the movie
Summary
Set in modern day India, Swades is a film that tackles the issues that development throws up on a grass root level. It is to this India, which is colorful, heterogeneous and complex that Mohan Bhargava (Shah Rukh Khan), a bright young scientist working as a project manager in NASA, returns to on a quest to find his childhood nanny. The film uses the contrast between the highly developed world of NASA, which has been at the forefront of advances in space research, and this world back home in India, which is at the crossroads of development. Mohan’s simple quest becomes the journey that every one of us goes through in search of that metaphysical and elusive place called “home”.
- Runtime
- Rating