Yuun Nind Se Woh Jaan-E-Chaman
Table of Contents
Video
Lyrics
Yuun nind se woh jaan-e-chaman jaag uthi hai - (2)
यूं निंद से वो जान-ए-चमन जाग उठी है - (2)
She has woken up from sleep like this - (2)
Pardes mein phir yaad-e-watan jaag uthi hai
परदेस में फिर याद-ए-वतन जाग उठी है
Yaad-e-Watan has awakened again in Pardes
Yuun nind se woh jaan-e-chaman
यूं निंद से वो जान-ए-चमन
Just like that Jaan-e-Chaman from sleep
Phir yaad hamein aayein hain, saawan ke woh jhule - (2)
फिर याद हम आए हैं, सावन के वो झूले - (2)
Then remember we have come, those swings of Sawan - (2)
Woh bhul gaye hamako unhein nahi bhule, unhein nahi bhule
वो भूल गए हमको उन्हीं नहीं भूले, उन नहीं भूले
They forgot, they didn't forget us, they didn't forget
Iss dard ke kaanton ki chubhan jaag uthi hai
इस दर्द के कांटों की चुभन जाग उठी है
The prick of the thorns of this pain has awakened
Pardes mein phir yaad-e-watan jaag uthi hai
परदेस में फिर याद-ए-वतन जाग उठी है
Yaad-e-Watan has awakened again in Pardes
Iss shehar se achchha tha bahot apana woh gaanv - (2)
इस शहर से अच्छा था बहुत अपना वो गणव - (2)
It was better than this city that his own nation - (2)
Panghat hai yahaan koyi na (pipal ki woh chhanv - (2)
पनघाट है यहां कोई ना (पीपल की वो छांव - (2)
Panghat is here no one (that shade of peepal - (2)
Pachchhim mein woh purab ki pawan jaag uthi hai
पच्छिम में वो पूरब की पवन जाग उठी है
That east wind has woken up in the west
Pardes mein phir yaad-e-watan jaag uthi hai
परदेस में फिर याद-ए-वतन जाग उठी है
Yaad-e-Watan has awakened again in Pardes
Yuun nind se woh jaan-e-chaman
यूं निंद से वो जान-ए-चमन
Just like that Jaan-e-Chaman from sleep
Hum log sayaane sahi deewaane hai lekin
हम लोग सयाने सही दीवाने हैं लेकिन
We are really crazy people but
Begaane bahot achchhe hai (begaane hai lekin -2)
बेगाने बहुत अच्छे हैं (बेगाने हैं लेकिन-2)
Begane is very good (Begane is but-2)
Begaano mein apano lagan jaag uthi hai
बेगानो में अपनो लगान जाग उठी है
Apno Lagaan has woken up in Begano
Pardes mein phir yaad-e-watan jaag uthi hai
परदेस में फिर याद-ए-वतन जाग उठी है
Yaad-e-Watan has awakened again in Pardes
Yuun nind se woh jaan-e-chaman jaag uthi hai
यूं निंद से वो जान-ए-चमन जाग उठी है
She has woken up from sleep like this