Zaroori Tha

Table of Contents

Video

Lyrics

Lafz kitne hi tere pairon se lipte honge

लफ्ज कितने ही तेरे जोड़े से लिपटे होंगे

How many words will be wrapped by your couple

Tune jab aakhiri khat mera jalaya hoga

तूने जब आखिरी खत मेरा जलया होगा

When did you burn my last letter?

Tune jab phul kitabon se nikaale honge

ट्यून जब फूल किताबों से निकले होंगे

Tune when the flowers come out of the books

Dene waala bhi tujhe yaad toh aaya hoga

देने वाला भी तुझे याद तो आया होगा

You must have remembered the one who gave

Teri aankhon ke dariya ka utarna bhi zaroori tha

तेरी आँखों के दरिया का उतरना भी ज़रूरी था

It was also necessary to get down from the river of your eyes

Mohabbat bhi zaroori thi bichadna bhi zaroori tha

मोहब्बत भी जरूरी थी बिछड़ना भी जरूरी था

Love was also necessary, separation was also necessary

Zuroori tha ki hum dono tawaaf e aarzoo karte

जुरूरी था की हम दो तवाफ ए आरजू करते हैं

It was necessary that we do two tawaf-e-arzoo.

Magar phir aarzu on ka bikharna bhi zaroori tha

मगर फ़िर आरज़ू का बिकना भी ज़रूरी था पर

But then it was necessary to sell Arzoo too.

Teri aankhon ke dariya ka utarna bhi zaroori tha

तेरी आँखों के दरिया का उतरना भी ज़रूरी था

It was also necessary to get down from the river of your eyes

Bataao yaad hai tumko woh jab dil ko chooraya tha

बताओ याद है तुमको वो जब दिल को चूरया था

Tell me do you remember when the heart was crushed

Churaai cheez ko tumne khuda ka ghar banaya tha

चुराई चीज को तुमने खुदा का घर बनाया था

You made the stolen thing the house of God

Woh jab kehte thhe mera naam tum tasbih mein padhte ho

वो जब कहते थे मेरा नाम तुम तस्बीह में पढ़ते हो

When he used to say my name you read in tasbeeh

Mohabbat ki namaazo ko qara karne se darte ho

मोहब्बत की नमाज़ो को क़रा करने से डरते हो

Afraid to do the prayers of love

Magar ab yaad aata hai woh baatein thi mahaz baatein

मगर अब याद आता है वो बातें थीं महज़ बातें

But now I remember those things were just things

Kahin baaton hi baaton mein mukarna bhi zaroori tha

कहीं बातें ही बातों में मुकर्ण भी जरूरी था

Somewhere in the same things, Mukkarna was also necessary.

Teri aankhon ke dariya ka utarna bhi zaroori tha

तेरी आँखों के दरिया का उतरना भी ज़रूरी था

It was also necessary to get down from the river of your eyes

Vahi hai sooratein apni wahi main hoon wahi tum ho

वही है सूरतें अपनी वही मैं हूं वही तुम हो

I am the same person

Magar khoya huaa hoon main magar tum bhi kahin gum ho

मगर खोया हुआ हूं मैं मगर तुम भी कहीं गम हो

but i am lost but you are also sad somewhere

Mohabbat main dagha ki thi so kaafir the so kaafir hain

मोहब्बत मैं दगा की थी सो काफिर द सो काफिर है

Mohabbat I was daga ki so kafir the so kafir hai

Mili hain manzilein phir bhi musaafir thhe musaafir hain

मिली हैं मंजिलें फिर भी मुसाफिर थे मुसाफिर हैं

The destinations have been found, yet they were passengers.

Tere dil ke nikaale hum kahaan bhatke kahaan pahunche

तेरे दिल के निकले हम कहां भटके कहां कहां

Where did we wander out of your heart?

Magar bhatke toh yaad aaya bhatakna bhi zaroori tha

मगर भटके तो याद आया भटकना भी जरूरी था

But when you wander, remember that it was necessary to wander

Mohabbat bhi zaroori thi bichhadna bhi zaroori tha

मोहब्बत भी जरूरी थी बिछड़ना भी जरूरी था

Love was also necessary, separation was also necessary

Zaroori tha ki hum dono tawaaf e aarzoo karte

जरूरी था की हम दो तवाफ ए आरजू करते हैं

It was necessary that we do two tawaf-e-arzoo

Magar phir aarzu on ka bikharna bhi zaroori tha

मगर फ़िर आरज़ू का बिकना भी ज़रूरी था पर

But then it was necessary to sell Arzoo too.

Teri aankhon ke dariya ka utarna bhi zaroori tha

तेरी आँखों के दरिया का उतरना भी ज़रूरी था

It was also necessary to get down from the river of your eyes