Zindagi Se Darte Ho
Peepli Live
Table of Contents
Video
Lyrics
Zindagi se darte ho, zindagi se darte ho - 2
जिंदगी से डरते हो, जिंदगी से डरते हो - 2
Afraid of life, afraid of life - 2
Zindagi toh tum bhi ho
जिंदगी तो तुम भी हो
life is you too
Zindagi toh tum bhi ho, zindagi toh hum bhi hain
जिंदगी तो तुम भी हो, जिंदगी तो हम भी हैं
Life is you too, life is us too
Aadmi se darte ho
आदमी से डरते हो
afraid of man
Aadmi se darte ho, aadmi toh tum bhi ho
आदमी से डरते हो, आदमी तो तुम भी हो
afraid of man, man so are you
Aadmi toh tum bhi ho, aadmi toh hum bhi hain
आदमी तो तुम भी हो, आदमी तो हम भी हैं
The man is you too, the man is us too
Tum abhi se darte ho
तुम अभी से डरते हो
you are scared now
Aadmi zubaan bhi hai, aadmi bayaan bhi hai - 2
आदमी जुबान भी है, आदमी बयान भी है - 2
Man is also tongue, man is also statement - 2
Haq aur maani ke rishte aaye aahat se
हक और मणि के रिश्ते आए आहट से
Haq and Mani's relationship came from the sound
Aadmi hai babasta
आदमी है बाबास्ता
man is babasta
Aadmi ke daaman haan aadmi ke daaman se
आदमी के दमन है आदमी के दमन से
Man's oppression is man's oppression
Zindagi hai babasta
जिंदगी है बाबास्ता
life is babasta
Iss se tum nahin darte ho - 2
इस से तुम नहीं डरते हो - 2
You are not afraid of this - 2
Ankahi se darte ho
अनकही से डरते हो
afraid of the untold
Jo abhi nahin aayi uss kadi ki aamat ki
जो अभी नहीं आई उस कड़ी की आमत की
The one who hasn't come yet
Aaghai se darte ho tum abhi se darte ho
आगई से डरते हो तुम अभी से डरते हो
you are afraid of fire you are afraid of now
(Pehle bhi toh guzre hain - 2
(पहले भी तो गुजरे हैं - 2 .)
(It has passed before - 2.)
Naur naar saayi ke, mere ya khudayi ke
नौ नार सई के, मेरे ये खुदाई के
Nau Naar Sai Ke, Mere Yeh Khudai Ke
Phir bhi yeh samajhte ho) - 2
फिर भी ये समजते हो) - 2
Still understand this) - 2
Phir bhi yeh samajhte ho
फिर भी ये समजते हो
still you understand
Yeh chura aarzoo mandi
ये चुरा आरज़ू मंडी
Ye Chura Arzoo Mandi
Yeh shabe saba bandi
ये शबे सब बंदी
Yeh Shabe Sab Bandi
Hai rahe khuda bandi
है रहे खुदा बंदि
God is a prisoner
Tum yehi samajhte ho
तुम यही समझते हो
that's what you understand
Tum agar yeh kya jaano
तुम अगर ये क्या जानो
what if you know
Labh magar nahin hilte
लाभ मगर नहीं हिलते
profit but don't move
Haath jaga udte hain
हाथ जग उड़ते हैं
hands fly away
Haath bole udte hain
हाथ बोले उड़ते हैं
hands fly
Subah ki aa zaa banke
सुबाह की आ ज़ा बनके
Morning ki jaa baane
Roshni se darte ho
रोशनी से डरते हो
afraid of light
Roshni toh tum bhi ho, roshni toh hum bhi hain
रोशनी तो तुम भी हो, रोशनी तो हम भी हैं
You are the light, we are also the light
Tum abhi se darte ho
तुम अभी से डरते हो
you are scared now
Kurahe shauk tumhe jaise, rahe ron ka khoon lapke
कुराहे शौक तुम्हें जैसे, रहे रों का खून लपके
Like your hobbies, keep your blood flowing
Ek naya junoon lapke
एक नया जूनून लपके
sparked a new passion
Kurahe shauk tumhe jaise, rahe ron ka khoon lapke
कुराहे शौक तुम्हें जैसे, रहे रों का खून लपके
Like your hobbies, keep your blood flowing
Ek naya junoon lapke
एक नया जूनून लपके
sparked a new passion
Maut bhi jalak uthe
मौत भी जाल उठे
death also rises
Aadmi hasse dekho
आदमी हसे देखो
look at the man laughing
Shehar phir basse dekho
शहर फिर बससे देखो
look at the city again
Tum abhi se darte ho - 4
तुम अभी से डरते हो - 4
You're Afraid Now - 4
Peepli Live
About the movie
Summary
In the lead up to state elections in the Indian village of Peepli, two poor farmers, Natha and Budhia, face losing their land over an unpaid bank loan. Desperate, they seek help from an apathetic local politician, who scornfully suggests they commit suicide to benefit from a government program that aids the families of indebted deceased farmers. When a journalist overhears Budhia urge Natha to “do what needs to be done” for the sake of their families, a media frenzy ignites around whether or not Natha will commit suicide.
- Runtime
- Rating